المخاطر النظمية造句
例句与造句
- وتشهد البلدان النامية في الوقت الراهن أدنى نِسب المديونية العامة إلى الناتج المحلي الإجمالي على الإطلاق، مما يلغي جميع المخاطر النظمية تقريبا.
发展中国家公债与国内生产总值的比率目前处于历史低位，没有造成系统性风险。 - وإلى جانب الإصلاح التنظيمي، هناك حاجة إلى درجة أعلى من التعاون الدولي في مجال الإشراف المالي، حيث إن المخاطر النظمية المحتملة هي في الأساس ظاهرة عابرة للحدود.
除监管改革外，还应继续加强金融监管领域的国际合作，因为潜在的系统风险主要是跨国现象。 - وبصرف النظر عن حل الأزمة الراهنة، تهدف هذه المبادرة إلى توفير أداة لمنع تكرار وقوع هذه الأزمات، من خلال رصد المخاطر النظمية وتحليلها؛ فضلا عن توفير أساس محتمل لتنسيق السياسات الاقتصادية العالمية.
除了解决目前危机之外，该倡议也可成为一项通过监测和分析系统风险防止危机重演的工具，也能成为全球经济政策协调的平台。 - تنفيذ وتعزيز القدرات الداخلية والإقليمية للحيلولة دون اندلاع أزمات جراء المخاطر النظمية في المنطقة، فضلا عن الأثر المترتب على أوجه الاختلال خارج المنطقة والتخفيف من عواقبها السلبية ومنع انتشارها بانتهاج سياسات نقدية ومالية قوية.
通过完善的货币和财政政策，落实和加强内部和区域能力，以预防区域内系统性风险危机以及区域外不平衡的影响，并减轻风险危机的负面影响，防止其扩散。 - وبالتالي، وفي هذا المجال من مجالات توافق آراء مونتيري، والذي ربما يكون قد شهد أقل تقدم ملموس منذ عام 2002، تبين أن نتائج التراخي وعدم الاهتمام الدوليين في مواجهة تصاعد المخاطر النظمية العالمية مكلفة وأن الآثار المترتبة على الإصلاح المتعدد الأطراف تمثل تحدياً فعلياً.
在《蒙特雷共识》中，这是一个2002年以来取得的切实进展或许最少的领域，在这个领域面对全球系统风险加深时，国际不关注和不作为招致了沉重的代价，实际上对多边改革的意义造成了挑战。 - وهذه تعتبر كلها الآن بشكل عام غير كافية لتخفيف مسايَرة الدورات الاقتصادية الملازمة لتدفقات رأس المال الخاص، وتحتاج إلى أن يرافقها وضع أو تطوير أنظمة وصكوك معاكسة للدورات الاقتصادية، بالإضافة إلى مؤسسات تشرف بفعالية على كافة مصادر المخاطر النظمية الناجمة عن الأسواق المالية، بما فيها نشاطات الصناديق التحوطية والتدفقات عبر الحدود.
但这现在一般被视为不足以减轻私人资本流动固有的顺周期性，需要通过建立或进一步发展反周期性规定、工具和机构，有效地监督金融市场的所有系统性风险来源，包括对冲基金活动和跨国界流动。